茶叶公司社长因宣传“蒲公英茶能抗新冠”遭逮捕

医薬品ではないのに「タンポポ茶が新型コロナウイルスに有効」などと宣伝したとして大阪府警は１７日、医薬品医療機器法違反（未承認医薬品の広告）容疑で、タンポポ茶の製造輸入会社と販売会社それぞれの社長を逮捕した。捜査関係者への取材で分かった。

今日，大阪府警方以涉嫌违反医药品医疗器械法(未批准医药品的广告)分别逮捕了蒲公英茶制造进口公司及其销售公司的社长。通过对调查人员的采访了解到，他们宣传并不是药物的“蒲公英茶”“对新型冠状病毒有效”而违法。

病気への効能効果は厚生労働省が認めた医薬品しか宣伝できず、府警は４月、タンポポ茶が「新型コロナウイルスにも有効性が期待できる」などとチラシで宣伝した薬局など２店の経営者らを同容疑で書類送検。製造輸入会社など２社も捜索していた。

日本规定，若要宣传某物品对疾病的功效，只能宣传厚生劳动省承认的医药品。4月份，大阪府警方向通过传单宣传了“蒲公英茶对新型冠状病毒也有效”的2家药店经营者文件送检，并且调查了2家进口制造企业。

捜査関係者によると、両社はホームページ（ＨＰ）で、タンポポ茶が新型コロナウイルスに効果があるなどとうたっていた。また、薬局などが配布したチラシは２社が配布や原案作成を行っていたとみられる。タンポポは漢方薬にも使用されるが、新型コロナへの効果は不明という。

据调查人员透露，这两家制造公司在其网站主页上称“蒲公英茶对新型冠状病毒有效果”。此外，药店和其他机构分发的传单似乎是由这两家公司进行分发和起草方案的。据说，蒲公英也可用于中药，但对新型冠状病毒的效果不明。

販売会社は府警の捜索後、ＨＰで「弊社のたんぽぽ茶が新型コロナウイルスに対する不安にお役に立てるのではないかと考えたが、案内の仕方で多大なご迷惑をかけた。深く反省している」と謝罪した。

在大阪府警方调查之后，销售公司在网站主页上向外界道歉道：“本公司本意是考虑我们的蒲公英茶对新型冠状病毒造成的不安是不是也能帮上些忙。但是在介绍的方法上不当，给大家带来了很大的麻烦。我们正在深刻地反省中。”

日语知识点积累：

書類送検：被疑者の身柄を拘留することなく、起訴の当否の判断材料とするため、被疑者の取り調べ調書などを警察から所轄検索庁へ送付すること。

文件送检。不对嫌疑人进行人身拘留，而是将对嫌疑人所作的调查笔录等文件由警察送达所辖检察厅，用于判断是否应当对嫌疑人进行起诉的材料。——《新世紀日漢双解大辞典》

【关闭窗口】